correcoes jonathan franzen

as correcoes jonathan franzen novo